1 00:00:43,950 --> 00:00:45,000 Así, Toby. 2 00:00:45,350 --> 00:00:48,510 Ahora tienes que mantener la vista en la pelota. y nivel de giro. 3 00:00:57,150 --> 00:00:58,470 Toby, espera en el auto. 4 00:00:59,110 --> 00:01:00,370 ¿Quién es ese hombre, papá? 5 00:01:02,150 --> 00:01:03,200 Continúe ahora. 6 00:01:13,710 --> 00:01:14,760 Te retuve a un solo. 7 00:01:17,230 --> 00:01:18,970 Le dije que lo vería el lunes, juez. 8 00:01:19,390 --> 00:01:20,590 El día de recogida es hoy. 9 00:01:23,090 --> 00:01:24,140 Mira, necesito más tiempo. 10 00:01:29,110 --> 00:01:30,790 Hagamos un pequeño repaso, ¿eh? 11 00:01:31,730 --> 00:01:33,530 Hace dos semanas, pidió prestado $20.000. 12 00:01:33,710 --> 00:01:35,390 Dijo que lo devolverías en unos días. 13 00:01:35,650 --> 00:01:38,720 Bueno, tuve que continuar con la construcción. en el nuevo restaurante. 14 00:01:38,721 --> 00:01:42,109 Y pensé que vendría el banco. a través de. Pero no lo hicieron. se volvieron 15 00:01:42,110 --> 00:01:44,390 abajo. Ahora, ¿dónde me deja eso? 16 00:01:45,310 --> 00:01:49,970 Si sólo pudieras esperar hasta... Ya sabes ¿Qué debes con los intereses? 17 00:01:50,330 --> 00:01:55,950 Bueno, al 4%, supongo... 5%, cariño. 5 % un semana. 18 00:01:56,630 --> 00:01:59,650 Oh, dijiste... No es mi dinero. más. 19 00:02:00,470 --> 00:02:01,520 Me he fusionado. 20 00:02:03,050 --> 00:02:04,370 A las grandes ligas. 21 00:02:09,509 --> 00:02:11,690 ¿20.000 dólares al 5% semanal? 22 00:02:12,160 --> 00:02:14,270 Eso hace que tu saldo actual sea de $22. ,000. 23 00:02:17,520 --> 00:02:18,720 No puedes hacer eso. 24 00:02:19,420 --> 00:02:20,760 No hago las tarifas. 25 00:02:21,500 --> 00:02:22,700 ¿Quieres hablar con ellos? 26 00:02:23,280 --> 00:02:25,080 Hombre, no tengo esa cantidad de dinero. 27 00:02:25,960 --> 00:02:27,140 No hay manera. 28 00:02:27,720 --> 00:02:33,039 Oh, hay una manera, cariño. siempre hay una manera de salvarte a ti y a tu restaurante 29 00:02:33,040 --> 00:02:34,580 cadena al mismo tiempo. 30 00:02:37,820 --> 00:02:39,860 ¿Pero cederte la empresa? 31 00:02:40,240 --> 00:02:41,290 Mmm. 32 00:02:42,030 --> 00:02:43,080 A mis empleadores. 33 00:02:48,810 --> 00:02:49,860 ¿Se sintió mafioso? 34 00:02:52,790 --> 00:02:53,840 Bien. 35 00:02:55,410 --> 00:02:56,460 No. 36 00:02:58,370 --> 00:02:59,420 ¿Te diré qué? 37 00:02:59,550 --> 00:03:00,730 Te tomas el fin de semana. 38 00:03:01,030 --> 00:03:02,080 Piénselo bien. 39 00:03:07,850 --> 00:03:09,630 La respuesta seguirá siendo la misma. 40 00:03:26,190 --> 00:03:28,600 No. Nunca podría engañarte. ¿Podría, rico? 41 00:03:29,770 --> 00:03:30,820 Te veré más tarde. 42 00:03:31,890 --> 00:03:32,940 Lo solucionaremos. 43 00:04:22,280 --> 00:04:23,330 El FBI. 44 00:04:25,780 --> 00:04:27,660 Una producción de Quinn Martin. 45 00:04:28,480 --> 00:04:30,840 Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr. 46 00:04:31,660 --> 00:04:34,260 También protagonizada por Philip Abbott. 47 00:04:36,100 --> 00:04:37,420 Guillermo Reynolds. 48 00:04:37,800 --> 00:04:43,800 Con las estrellas invitadas Hari Rhodes, James McEachin, 49 00:04:43,940 --> 00:04:50,580 la estrella invitada especial Ivan Dixon, y Robert Loja como Alex Polonia. 50 00:04:51,180 --> 00:04:53,660 El episodio de esta noche, The Deadly Pack. 51 00:05:12,380 --> 00:05:17,139 La brutal paliza a Richard Phillips, un destacado hombre de negocios, por agentes del orden 52 00:05:17,140 --> 00:05:18,190 La Cosa Nostra. 53 00:05:18,320 --> 00:05:23,039 proporcionó a los agentes del FBI una nueva impulso en una investigación ya 54 00:05:23,040 --> 00:05:25,680 realizado de extorsión de negro empresarios. 55 00:05:40,000 --> 00:05:44,120 Sr. Phillips, soy el inspector Erskine con el fbi. 56 00:05:44,380 --> 00:05:45,740 Este es el Sr. Colby. 57 00:05:48,270 --> 00:05:51,040 Nos gustaría alguna información sobre los hombres. quien te atacó. 58 00:05:52,530 --> 00:05:54,250 Ya se lo dije a la policía. 59 00:05:56,470 --> 00:05:57,630 No los conocía. 60 00:05:59,610 --> 00:06:01,270 Nunca los vi antes. 61 00:06:02,010 --> 00:06:05,740 Sr. Phillips, tenemos razones para creer eran miembros de La Cosa Nostra. 62 00:06:05,890 --> 00:06:08,720 Y han hecho un intento de infiltrarse en su empresa. 63 00:06:10,330 --> 00:06:11,790 ¿Puedes describirnoslos? 64 00:06:17,070 --> 00:06:18,870 ¿Cómo llegaron hasta usted, Sr. Phillips? 65 00:06:20,550 --> 00:06:21,970 ¿Quién era su contacto, hombre? 66 00:06:24,530 --> 00:06:29,689 Tenemos información de que La Cosa Nostra está utilizando este distrito como prueba para ver 67 00:06:29,690 --> 00:06:32,460 ¿Hasta dónde pueden llegar para intimidar? empresarios negros. 68 00:06:34,130 --> 00:06:36,240 Al ayudarnos, estarías ayudando usted mismo. 69 00:06:36,730 --> 00:06:37,780 A otros les gustas. 70 00:06:48,780 --> 00:06:51,140 Los dos encapuchados que me atacaron eran blancos. 71 00:06:54,760 --> 00:06:56,760 Eso es todo lo que recuerdo sobre ellos. 72 00:06:58,380 --> 00:06:59,640 Esa es la verdad. 73 00:07:03,720 --> 00:07:07,100 El hombre de contacto era negro. 74 00:07:08,860 --> 00:07:13,220 Su nombre... Ginger Dodd. 75 00:07:13,900 --> 00:07:15,320 Daniel Dodd. 76 00:07:15,820 --> 00:07:20,059 también conocido como Ginger Dodds. el tiene un antecedentes de arresto por hurto mayor y 77 00:07:20,060 --> 00:07:21,110 y batería. 78 00:07:21,440 --> 00:07:24,690 Y ha estado operando como usurero. durante los últimos tres años? 79 00:07:24,691 --> 00:07:28,419 Sí, señor. La investigación especial División confirma sus nuevos vínculos con la Cosa 80 00:07:28,420 --> 00:07:31,190 Nuestra. Su función principal sigue siendo usura de préstamos. 81 00:07:36,880 --> 00:07:38,930 ¿Acosar? Te veo. Hola Harry. Caballeros. 82 00:07:39,960 --> 00:07:41,010 Harry, ¿cómo estás? 83 00:07:41,011 --> 00:07:44,119 Lamento llegar tarde, Sr. Ward. hubo algo de tráfico pesado fuera de Dulles 84 00:07:44,120 --> 00:07:45,170 Aeropuerto. Mmm. 85 00:07:45,640 --> 00:07:47,320 ¿Cómo estuvo el clima en Minnesota? 86 00:07:47,600 --> 00:07:49,770 Frío. Bueno, vas a donde está. más cálido. 87 00:07:50,240 --> 00:07:53,070 Te enviamos a una misión especial. a Los Ángeles. 88 00:07:55,580 --> 00:07:56,960 ¿Está familiarizado con este hombre? 89 00:07:58,200 --> 00:07:59,250 Jengibre Dodds. 90 00:07:59,251 --> 00:08:02,639 Lo recuerdo cuando me asignaron la oficina de Baltimore. 91 00:08:02,640 --> 00:08:06,459 Estamos preparando una identidad falsa para Tú, Harry. Queremos que te acerques 92 00:08:06,460 --> 00:08:07,510 él. 93 00:08:07,740 --> 00:08:08,790 Sí, señor. 94 00:08:08,791 --> 00:08:12,919 ¿No fue arrestado por el asalto a el dueño del restaurante, Richard Phillips, 95 00:08:12,920 --> 00:08:13,929 en Los Ángeles? 96 00:08:13,930 --> 00:08:16,580 Lo era, pero la policía de Los Ángeles había para liberarlo. 97 00:08:16,770 --> 00:08:17,970 Pruebas insuficientes. 98 00:08:18,430 --> 00:08:20,050 Phillips volvió a caer en coma. 99 00:08:20,051 --> 00:08:24,529 El inspector Erskine dirige una misión especial. equipo fuera de la oficina de Los Ángeles. 100 00:08:24,530 --> 00:08:26,700 Él será tu único contacto con el Oficina. 101 00:08:27,270 --> 00:08:28,320 Sí, señor. 102 00:08:28,370 --> 00:08:32,788 Nuestro objetivo principal es reunir evidencia. sobre la extorsión de los negros por parte de la Cosa Nostra 103 00:08:32,789 --> 00:08:37,569 empresarios. Queremos saber quiénes asignado a este proyecto y hasta qué punto 104 00:08:37,570 --> 00:08:38,710 la intimidación llega. 105 00:08:39,190 --> 00:08:41,780 Dodds es el único intermediario que tenemos descubierto hasta el momento. 106 00:08:41,781 --> 00:08:45,869 Queremos que usted esté en condiciones de informar sobre sus movimientos cuando empieza a poner 107 00:08:45,870 --> 00:08:47,250 presión sobre su próxima víctima. 108 00:09:10,220 --> 00:09:13,590 ¿Crees que alguna vez aprenderás a eliminar una escena heterosexual? 109 00:09:17,700 --> 00:09:18,750 Oye, eso es correcto. 110 00:09:20,340 --> 00:09:21,390 Sí. 111 00:09:27,320 --> 00:09:28,370 Oye, 112 00:09:29,980 --> 00:09:32,360 ¿Les? ¿Sí? ¿De qué es esta cosa? seguridad? 113 00:09:32,361 --> 00:09:35,659 Bud Lightner fue atrapado tratando de estafarse una caja de repuestos a través del 114 00:09:35,660 --> 00:09:37,079 puerta. Sí, bueno, ya terminó. 115 00:09:37,080 --> 00:09:38,700 Está rogando por otra oportunidad. 116 00:09:39,480 --> 00:09:40,530 Se dirige. 117 00:09:40,920 --> 00:09:41,970 Sí, está bien. 118 00:09:42,240 --> 00:09:44,650 Pues mira, me he estado guardando lo peor. para el final. 119 00:09:52,380 --> 00:09:53,800 El banco no extenderá una nota. 120 00:09:54,920 --> 00:09:56,540 Sí, están listos para llamar. 121 00:09:57,500 --> 00:09:59,180 No se preocupe, jefe, lo lograremos. 122 00:09:59,181 --> 00:10:03,039 Mira, quieres hablar de un ¿Reemplazo de Lightner? 123 00:10:03,040 --> 00:10:04,090 Sí, ¿a quién tienes? 124 00:10:05,040 --> 00:10:06,300 Henry Jackson por allá. 125 00:10:20,260 --> 00:10:21,460 problemas personalizados. 126 00:10:21,760 --> 00:10:22,810 Espera un momento, hombre. 127 00:10:22,811 --> 00:10:26,259 Te echaron de la escuela por cuando tenías 15, ¿verdad? Bueno, tal vez 128 00:10:26,260 --> 00:10:28,579 fue una razón para algo de eso. no lo soy interesado. 129 00:10:28,580 --> 00:10:32,659 Cuando tenías 16 años, te arrestaron. por hurto mayor. mi familia era 130 00:10:32,660 --> 00:10:34,280 hambriento. Dije que no estoy interesado. 131 00:10:37,880 --> 00:10:44,059 Ya sabes, en términos educados, eres lo que llamamos por aquí duro 132 00:10:44,060 --> 00:10:45,540 desempleado. 133 00:10:46,620 --> 00:10:49,570 Ahora, ¿qué te hace pensar que estaría ¿Interesado en contratarte? 134 00:10:49,600 --> 00:10:50,920 Porque lo habría intentado. 135 00:10:51,280 --> 00:10:52,460 Pero olvídalo. 136 00:10:52,700 --> 00:10:55,320 Muy bien, ponlo. vamos, temprano cambio. 137 00:10:56,740 --> 00:11:00,160 Jackson, tienes una oportunidad. 138 00:11:00,700 --> 00:11:01,750 No mires. 139 00:11:08,480 --> 00:11:09,860 Grande con las palabras, ¿eh? 140 00:11:10,480 --> 00:11:12,020 Oh, eres duro, ¿no? 141 00:11:12,320 --> 00:11:14,920 Eres un mal hombre con un gran historial. 142 00:11:14,921 --> 00:11:18,419 Bueno, déjame decirte algo. tenemos algunos gatos por ahí que te harán 143 00:11:18,420 --> 00:11:21,979 Los antecedentes penales parecen un libro de oraciones. y cada uno de ellos vino arrastrándose 144 00:11:21,980 --> 00:11:24,040 Aquí con una historia triste, como tú. 145 00:11:24,340 --> 00:11:28,680 Tenemos ex convictos, flotadores, borrachos. pero el hombre les dio una oportunidad. 146 00:11:29,020 --> 00:11:30,620 Y aquí tenemos una regla. 147 00:11:31,300 --> 00:11:32,720 No decepciones al hombre. 148 00:11:33,340 --> 00:11:36,700 Es fácil para ti y para él predicar. siendo criado con todo. 149 00:11:37,140 --> 00:11:41,939 Bueno, tengo noticias para ti. el hombre estaba criado con las ratas como muchos de 150 00:11:41,940 --> 00:11:45,380 nosotros. Y en cuanto a mí, tengo un historial peor. que todos ellos. 151 00:11:47,080 --> 00:11:48,130 ¿Excavas? 152 00:12:12,970 --> 00:12:19,869 aquí de todos modos, oh, vamos a deslizarnos en solo Costa hacia afuera 153 00:12:19,870 --> 00:12:25,149 De nuevo, lo que sea que estés vendiendo, no lo soy. comprar eso no es demasiado inteligente ver el 154 00:12:25,150 --> 00:12:30,329 ¿No te duele el dinero extendido? Estás demasiado lejos, perderé esto. 155 00:12:30,330 --> 00:12:34,929 toda una dulce configuración ¿dónde escuchaste eso? ¿Cuál es la diferencia donde lo escuché? 156 00:12:34,930 --> 00:12:39,769 el punto es que necesitas cien mil dólares ahora mismo supongo que solo 157 00:12:39,770 --> 00:12:40,820 casualmente lo tengo 158 00:12:44,620 --> 00:12:46,360 Lo suficiente para demostrarte que puedo conseguir el resto. 159 00:12:51,700 --> 00:12:54,590 ¿Quién conseguiría un estafador barato como tú? este tipo de pan? 160 00:12:56,000 --> 00:12:57,860 El caso es que es real. 161 00:12:58,640 --> 00:13:00,100 Pruébelo en cualquier banco. 162 00:13:01,380 --> 00:13:05,050 Mira, ahora no tienes que preocuparte por conseguir ese contrato con el gobierno. 163 00:13:09,180 --> 00:13:10,440 Rapearé con ladrones. 164 00:13:14,131 --> 00:13:19,219 Me has estado llamando así desde entonces Éramos niños. 165 00:13:19,220 --> 00:13:20,270 Terry, muy trabajador. 166 00:13:20,940 --> 00:13:22,400 Demasiado bueno para cortar un ángulo. 167 00:13:23,340 --> 00:13:25,080 Camine siempre en línea recta. 168 00:13:27,100 --> 00:13:28,180 Quizás eso cambie. 169 00:13:35,631 --> 00:13:37,519 Nos vemos. 170 00:13:37,520 --> 00:13:39,930 No contengas la respiración. Sólo sigue gateando fuera de aquí. 171 00:13:40,960 --> 00:13:42,580 Oh, me verás, hermano. 172 00:13:43,100 --> 00:13:45,200 Y tú serás quien gatee. 173 00:14:08,680 --> 00:14:10,000 Pondré 55 para controlar. 174 00:14:11,780 --> 00:14:13,100 Adelante, 55. 175 00:14:13,700 --> 00:14:15,800 Dodds acaba de dejar Maynard Industrial. 176 00:14:19,220 --> 00:14:21,660 Se dirige al norte hacia Widner. Bulevar. 177 00:15:10,920 --> 00:15:13,990 Inspector, me puse en contacto con Dodds en la agencia de fianzas. 178 00:15:14,220 --> 00:15:15,360 Ese es su segundo hoyo. 179 00:15:16,000 --> 00:15:19,250 Se aferró a mí después de que salí bajo fianza. un cargo de robo que amañamos. 180 00:15:19,251 --> 00:15:22,039 Mencionaste tus antecedentes como contador? 181 00:15:22,040 --> 00:15:23,980 Sí. Parecía muy interesado. 182 00:15:24,640 --> 00:15:27,470 Me dio un número de teléfono y me dijo yo para mantenerme en contacto. 183 00:15:30,020 --> 00:15:31,880 ¿Alguna otra novedad, inspector? 184 00:15:31,881 --> 00:15:36,079 Bueno, la División de Investigación Especial ha identificado que el teniente Lacosa 185 00:15:36,080 --> 00:15:37,940 Nostra está asignada a esta operación. 186 00:15:39,540 --> 00:15:40,590 Álex Polonia. 187 00:15:40,920 --> 00:15:43,570 Ha sido separado de uno de los Nuevos familias de York. 188 00:15:43,960 --> 00:15:45,900 Se hace pasar por un corredor de inversiones. 189 00:15:46,120 --> 00:15:47,860 Dodds está trabajando directamente debajo de él. 190 00:15:47,861 --> 00:15:51,459 ¿Ha estado Dodds en contacto adicional con ¿Industriales Maynard? 191 00:15:51,460 --> 00:15:52,800 No es que podamos determinarlo. 192 00:15:54,240 --> 00:15:58,639 Por lo que sabemos de Maynard, él no es Es probable que se sienta intimidado por un ataque físico. 193 00:15:58,640 --> 00:15:59,690 amenaza. 194 00:15:59,860 --> 00:16:02,690 Entonces probablemente estén trabajando en otro manera de llegar a él. 195 00:16:42,131 --> 00:16:44,059 Hola jengibre. 196 00:16:44,060 --> 00:16:45,110 Señor Polonia. 197 00:16:45,120 --> 00:16:46,800 ¿Quieres una bebida? No, gracias. 198 00:16:47,740 --> 00:16:48,880 Sentarse. Gracias. 199 00:16:58,860 --> 00:16:59,910 Maynard no cederá. 200 00:17:01,340 --> 00:17:03,690 Cuando oferta por ese gobierno ¿contrato? 201 00:17:04,460 --> 00:17:06,140 En dos días creo. 202 00:17:08,260 --> 00:17:09,400 Bueno, no lo entenderá. 203 00:17:10,920 --> 00:17:14,890 La información general es que es mucho más alto que los otros postores. 204 00:17:16,579 --> 00:17:18,259 No le presiones más. 205 00:17:19,339 --> 00:17:22,579 Después de obtener los resultados, vendrá a usted. 206 00:17:23,119 --> 00:17:25,109 Quiero decir, tendrá que hacerlo. Su crédito es muerto. 207 00:17:30,280 --> 00:17:32,440 Es gracioso, en cierto modo. 208 00:17:34,320 --> 00:17:36,120 Terry Maynard y yo crecimos juntos. 209 00:17:41,040 --> 00:17:45,619 ¿Qué sucede después de que tomamos el control de su empresa nosotros 210 00:17:45,620 --> 00:17:48,760 desangrarlo hasta la muerte 211 00:18:11,820 --> 00:18:13,080 Quité otro centavo. 212 00:18:16,280 --> 00:18:19,260 Maynard Industrial, 1,68. 213 00:18:21,560 --> 00:18:26,980 Y finalmente, Industrias Colton, 1,64. 214 00:18:28,320 --> 00:18:29,740 Eso completa la oferta. 215 00:18:30,120 --> 00:18:34,100 A la espera de una revisión, el contrato queda por la presente otorgado a Colton Industries. 216 00:18:42,540 --> 00:18:43,700 Trabajé muy duro, Les. 217 00:18:46,020 --> 00:18:47,300 No todo puede terminar. 218 00:18:56,120 --> 00:18:58,860 Hola. No volviste a casa, así que decidimos para venir a ti. 219 00:18:59,600 --> 00:19:00,860 Ya escuchaste sobre esa cosa. 220 00:19:01,920 --> 00:19:03,340 Hola, ¿cómo están mis niñas? 221 00:19:03,660 --> 00:19:04,980 ¿Eh? Ah, Stacy. 222 00:19:06,420 --> 00:19:07,470 Hola. 223 00:19:07,471 --> 00:19:09,559 ¿Te lo pasaste bien en el zoológico? 224 00:19:09,560 --> 00:19:10,610 Sí. 225 00:19:10,611 --> 00:19:14,949 Oye, te diré una cosa. ¿Por qué no Las chicas van al escritorio de la señorita King y 226 00:19:14,950 --> 00:19:17,929 toma papel y lápices y dibuja yo esos animales que empezaste a, 227 00:19:17,930 --> 00:19:18,980 ¿vale? 228 00:19:19,650 --> 00:19:21,150 Justo en el cajón de la izquierda. 229 00:19:22,930 --> 00:19:23,980 Bueno, 230 00:19:29,370 --> 00:19:30,450 Todo ha terminado, hermana. 231 00:19:32,250 --> 00:19:33,300 Nunca termina. 232 00:19:34,250 --> 00:19:35,830 No mientras nos tengamos el uno al otro. 233 00:19:37,630 --> 00:19:40,760 No estoy hablando de nosotros. estoy hablando sobre esas otras personas. 234 00:19:41,930 --> 00:19:44,470 Toda la gente que contraté y prometí un oportunidad. 235 00:19:45,430 --> 00:19:46,480 Lo entenderán. 236 00:19:47,310 --> 00:19:48,830 Saben que no fue tu culpa. 237 00:19:51,010 --> 00:19:53,540 Terry, estás cansado de ayudar. otras personas. 238 00:19:54,390 --> 00:19:56,920 ¿Por qué no intentas vivir por ti mismo? por un tiempo? 239 00:19:59,450 --> 00:20:00,550 Quizás debería hacerlo. 240 00:20:02,490 --> 00:20:03,540 Vamos, vamos. 241 00:20:03,541 --> 00:20:05,409 Todo va a estar bien. No te preocupes. 242 00:20:05,410 --> 00:20:08,840 Mira, dame un par de horas más aquí. Tengo muchas cosas que limpiar. 243 00:20:09,050 --> 00:20:10,970 Dos horas. No más. Está bien. 244 00:20:11,630 --> 00:20:13,150 ¿Promesa? Es una promesa. 245 00:20:17,350 --> 00:20:24,010 puntos de jengibre, 246 00:20:25,290 --> 00:20:26,340 por favor. 247 00:20:41,440 --> 00:20:42,520 Jerry Maynard llamó. 248 00:20:45,080 --> 00:20:46,130 Ah, él está ahí. 249 00:20:47,580 --> 00:20:49,690 Sí, ¿podrías pedirle que me llame? por favor? 250 00:21:15,100 --> 00:21:16,540 ¿Sí? Es el Sr. Ward. 251 00:21:20,640 --> 00:21:24,779 Sí, arte. Lewis, acabamos de recibir información sobre más Cosa Nostra 252 00:21:24,780 --> 00:21:28,120 infiltración en comunidades negras en Detroit, Baltimore. 253 00:21:28,121 --> 00:21:32,259 Están tratando de conseguir intermediarios como Ginger Dodds, pero hasta ahora no lo son 254 00:21:32,260 --> 00:21:33,310 teniendo mucha suerte. 255 00:21:33,360 --> 00:21:37,090 Bueno, entonces definitivamente parece que Están usando esta área como prueba. 256 00:21:37,220 --> 00:21:39,320 Sí, una prueba en la que tenemos que influir en nuestro favor. 257 00:21:39,920 --> 00:21:41,820 ¿Maynard todavía se resiste a ellos? 258 00:21:41,821 --> 00:21:47,999 pero hasta ahora no hemos tenido indicios de que ha estado en más contacto con cualquiera de los dos 259 00:21:48,000 --> 00:21:49,050 Dodds o Polonia. 260 00:21:50,380 --> 00:21:51,430 Espera un momento, art. 261 00:21:54,300 --> 00:21:56,100 Art, acabamos de recibir noticias de Harry Dane. 262 00:21:57,000 --> 00:21:58,800 Maynard contactó a Dodds anoche. 263 00:22:10,360 --> 00:22:11,640 Pensé que estarías solo. 264 00:22:12,340 --> 00:22:13,390 ¿Por qué? 265 00:22:14,090 --> 00:22:16,370 Para que nadie sea testigo de tu desgracia. 266 00:22:28,770 --> 00:22:30,190 Bueno, aquí está. 267 00:22:32,030 --> 00:22:33,930 Todo lo que tienes que hacer es pedirlo. 268 00:22:35,670 --> 00:22:36,720 Estoy preguntando. 269 00:22:50,200 --> 00:22:51,250 Gatea, cariño. 270 00:22:51,740 --> 00:22:52,790 Oye, 271 00:22:53,020 --> 00:22:54,480 me pegaste. 272 00:22:55,380 --> 00:22:57,120 Aún tendrás que gatear. 273 00:23:28,430 --> 00:23:30,540 Bien, entonces puedo esperar la entrega el Viernes. 274 00:23:31,050 --> 00:23:32,100 No. 275 00:23:32,730 --> 00:23:34,570 No, no puedo esperar el fin de semana. 276 00:23:35,030 --> 00:23:36,130 Necesito ese material. 277 00:23:37,450 --> 00:23:38,500 Bien. 278 00:23:38,610 --> 00:23:39,660 Bien, está bien. 279 00:23:39,810 --> 00:23:42,990 Muy bien, cariño, el hombre me conoce. 280 00:23:54,250 --> 00:23:55,300 ¿Qué deseas? 281 00:23:56,030 --> 00:23:57,170 Día de recogida, Terry. 282 00:23:57,171 --> 00:24:01,999 ¿De qué estás hablando? el primero el pago no vence. Es para hoy. 283 00:24:02,000 --> 00:24:03,180 Todo el paquete. 284 00:24:04,600 --> 00:24:08,040 El interés de una semana equivale a $105 000. 285 00:24:09,180 --> 00:24:10,230 ¿Qué? 286 00:24:10,400 --> 00:24:11,960 Cinco por ciento de interés por semana. 287 00:24:12,220 --> 00:24:13,480 Cargo por manipulación especial. 288 00:24:14,640 --> 00:24:17,360 ¿Qué estás tratando de sacar? 289 00:24:17,980 --> 00:24:19,840 Oye, esto no te ayudará, cariño. 290 00:24:20,400 --> 00:24:21,920 Es más grande que nosotros dos. 291 00:24:22,960 --> 00:24:24,480 Mira, ahora tengo socios. 292 00:24:26,240 --> 00:24:28,040 ¿Quieres que te explique quiénes son? 293 00:24:30,510 --> 00:24:32,430 Y están a sólo una llamada de distancia. 294 00:24:38,490 --> 00:24:40,790 Es posible que no puedas hacer ese teléfono. llamar. 295 00:24:43,710 --> 00:24:44,970 Usa tu cabeza, Terry. 296 00:24:45,610 --> 00:24:46,660 Estás enganchado. 297 00:24:57,490 --> 00:25:00,650 Mira, hombre, sabes que no puedo localizarlo. de ese... tipo de botín. 298 00:25:01,410 --> 00:25:02,460 ¿Qué quieren? 299 00:25:03,450 --> 00:25:05,550 Oh, nada que te moleste demasiado. 300 00:25:05,551 --> 00:25:07,869 Sólo quiero que contrates a algunas personas. 301 00:25:07,870 --> 00:25:09,190 Tengo personal completo. 302 00:25:09,191 --> 00:25:10,409 Así que deja algunos. 303 00:25:10,410 --> 00:25:12,030 No puedo hacer eso. Seguro que puedes. 304 00:25:12,310 --> 00:25:13,750 Incluso te diré cuáles. 305 00:25:13,751 --> 00:25:17,809 Comienzas con tu vicepresidente en cargo de la compra. ¿Cómo se llama? 306 00:25:17,810 --> 00:25:18,860 Cortemos. 307 00:25:19,010 --> 00:25:21,480 Y lo sigues con tu cabeza de contabilidad. 308 00:25:22,010 --> 00:25:23,750 Entonces estás recibiendo supervisor. 309 00:25:24,050 --> 00:25:25,100 ¿Claro? 310 00:25:25,510 --> 00:25:26,560 Sí, eso está claro. 311 00:25:26,690 --> 00:25:27,740 Está muy claro. 312 00:25:29,000 --> 00:25:31,470 Escuchemos lo que la policía tiene que decir. sobre eso. 313 00:25:42,600 --> 00:25:45,740 Por cierto, Terry, ¿cómo está tu familia? 314 00:26:00,221 --> 00:26:06,249 ¿Ya escuchaste algo de los niños? No, No. Voy a llamar al FBI. 315 00:26:06,250 --> 00:26:07,390 No, no, no podemos hacer eso. 316 00:26:07,470 --> 00:26:08,520 ¿Por qué? 317 00:26:09,630 --> 00:26:10,850 ¿Por qué, Terry? Dime por qué. 318 00:26:19,310 --> 00:26:20,360 ¿Hola? 319 00:26:22,970 --> 00:26:26,729 La Unidad 6 informa haber visto a dos niñas pequeñas. en un automóvil con un hombre conduciendo hacia el oeste 320 00:26:26,730 --> 00:26:27,780 Bulevar del Siglo. 321 00:26:27,781 --> 00:26:31,389 Las niñas coincidían con la descripción de la Sra. Maynard nos dio de sus hijos, y 322 00:26:31,390 --> 00:26:34,909 dijo que el hombre que conduce el auto lleva un gran parecido con Felix Darin. el es 323 00:26:34,910 --> 00:26:35,960 Fugitivo de la oficina. 324 00:26:35,961 --> 00:26:38,089 Darin, es uno de los de Alex Polonia. soldados. 325 00:26:38,090 --> 00:26:41,129 Lo busca la oficina de Nueva York por Asesinato en fuga ilegal. 326 00:26:41,130 --> 00:26:43,429 No intentaron detenerlo por culpa de los niños. 327 00:26:43,430 --> 00:26:44,480 Sí. 328 00:26:44,950 --> 00:26:48,200 Muy bien, Brian, asigna tres más. unidades para ayudar a la Unidad 6 con el 329 00:26:48,210 --> 00:26:49,260 Muy bien. 330 00:26:59,220 --> 00:27:00,270 Mucho tiempo. 331 00:27:01,340 --> 00:27:03,690 Por eso me dije que te recogiera después de la escuela. 332 00:27:04,100 --> 00:27:05,840 ¿Dónde dijiste que estaban él y mamá? 333 00:27:06,720 --> 00:27:08,060 Oh, han sido amigos. 334 00:27:08,520 --> 00:27:11,350 Volverán dentro de un rato y Te recogeré en casa. 335 00:27:16,440 --> 00:27:17,680 L.A. 9 a Los Ángeles. 32. 336 00:27:18,560 --> 00:27:19,610 Adelante, 9. 337 00:27:20,840 --> 00:27:24,400 El sujeto está girando a la izquierda en Manchester. Boulevard en la cuadra 2400. 338 00:27:25,660 --> 00:27:27,650 10 -4, estaremos contigo en unos minutos. minutos. 339 00:27:38,171 --> 00:27:41,149 Bien, ahora niños, esperen aquí. 340 00:27:41,150 --> 00:27:42,950 Voy a hacer una llamada telefónica, ¿vale? 341 00:28:02,770 --> 00:28:05,690 El sujeto está estacionado cerca de 3600 East Siglo. 342 00:28:06,330 --> 00:28:09,400 El sujeto ahora está ingresando a un teléfono. stand al otro lado de la calle. 343 00:28:09,420 --> 00:28:11,040 Los niños están solos en el coche. 344 00:28:12,820 --> 00:28:13,870 Espera, Seis. 345 00:28:15,800 --> 00:28:19,180 L.A. 9 y 7, cuadran las intersecciones en Hamner y Quinto. 346 00:28:20,000 --> 00:28:21,860 Unidad Seis, prepárense para unirse a nosotros en el arresto. 347 00:28:32,000 --> 00:28:33,680 Oye, bueno, ¿cuál es la situación? 348 00:28:33,760 --> 00:28:35,440 Main ha aceptado nuestras condiciones. 349 00:28:35,820 --> 00:28:37,200 ¿Qué hago con los niños? 350 00:29:04,040 --> 00:29:07,470 Les agradezco que hayan encontrado a mis hijos, pero No puedo ayudarte de otra manera. 351 00:29:08,220 --> 00:29:12,000 Sr. Maynard, su testimonio contra Dodds es de vital importancia. 352 00:29:13,220 --> 00:29:15,390 Y supongamos que vienen detrás de mis hijos. ¿otra vez? 353 00:29:16,420 --> 00:29:17,640 ¿O tal vez mi esposa? 354 00:29:18,080 --> 00:29:20,610 Me temo que tenemos que pedir tu ayuda. Sr. Maynard. 355 00:29:22,280 --> 00:29:26,040 Sabemos cómo te sientes, pero hay muchas otras personas involucradas. 356 00:29:28,800 --> 00:29:31,870 En un momento como este, se supone que debo ¿Te preocupas por otras personas? 357 00:29:32,300 --> 00:29:36,680 Conocemos su práctica de contratación. desempleados, gente que nadie más quiere, 358 00:29:36,760 --> 00:29:37,810 dándoles una oportunidad. 359 00:29:38,520 --> 00:29:41,410 No queremos los esfuerzos de todos aquellos la gente sea en vano. 360 00:29:44,980 --> 00:29:49,620 Miren, ustedes han sido sinceros con yo. 361 00:29:50,040 --> 00:29:51,360 Déjame ser sincero contigo. 362 00:29:51,580 --> 00:29:54,100 Realmente desearía poder ayudarte. 363 00:29:55,700 --> 00:29:57,660 Pero no puedo. Simplemente no puedo. 364 00:30:02,990 --> 00:30:04,040 Está bien, si voy ahora. 365 00:30:04,041 --> 00:30:05,049 Por supuesto. 366 00:30:05,050 --> 00:30:06,100 Bueno, 367 00:30:18,370 --> 00:30:20,780 Brindo por otro que pusiste en el bolso, jengibre. 368 00:30:21,270 --> 00:30:23,130 Agarrar a esos niños no fue tan bien. 369 00:30:23,131 --> 00:30:24,969 Está bien. Maynard captó el mensaje. 370 00:30:24,970 --> 00:30:26,020 Es todo lo que cuenta. 371 00:30:27,690 --> 00:30:30,510 Sí, pero si habló con el FBI... Estarías en una celda ahora. 372 00:30:31,050 --> 00:30:32,100 Vamos, relájate. 373 00:30:36,880 --> 00:30:40,080 Así que ahora el siguiente paso es mover a nuestros hombres en la empresa de Maynard. 374 00:30:41,320 --> 00:30:42,520 ¿A quién vas a utilizar? 375 00:30:44,240 --> 00:30:45,290 Tú. 376 00:30:46,620 --> 00:30:47,670 Mire, señor Polonia. 377 00:30:48,080 --> 00:30:49,130 Alex. 378 00:30:49,180 --> 00:30:50,230 Alex. 379 00:30:50,340 --> 00:30:52,060 Me gustaría pasar este. 380 00:30:52,061 --> 00:30:55,359 Tienen gente realmente mala allí. en su empresa. si se enteraran 381 00:30:55,360 --> 00:30:58,599 lo que estaba haciendo, luego salí a destruir su trabajo. Probablemente matarían 382 00:30:58,600 --> 00:30:59,650 Ajá. 383 00:31:00,820 --> 00:31:03,890 Bueno, me temo que simplemente vamos a Tengo que correr ese riesgo. 384 00:31:04,650 --> 00:31:07,850 Verá, no puedo mover a mis hombres a un todo -empresa negra. 385 00:31:08,270 --> 00:31:09,530 Eso sería demasiado obvio. 386 00:31:10,970 --> 00:31:14,550 Me temo que esta parte del La operación está fuera de mis límites, Sr. Polonia. 387 00:31:16,190 --> 00:31:19,920 No pienses tan mal de mí, pero tal vez nosotros debería romper esta asociación. 388 00:31:29,890 --> 00:31:33,140 Tal vez sea mejor que te explique algo. sobre nuestra organización. 389 00:31:35,040 --> 00:31:36,840 No disolvemos sociedades. 390 00:31:53,060 --> 00:31:54,500 Bueno, ¿qué he hecho mal? 391 00:31:54,760 --> 00:31:55,810 Nada. 392 00:31:56,840 --> 00:32:00,579 ¿Te he lastimado, Terry? ¿He lastimado al empresa de alguna manera? No. Bueno, entonces ¿cómo 393 00:32:00,580 --> 00:32:03,479 ¿Puedes sentarte ahí y decirme que soy? pasar sin ningún motivo, sin 394 00:32:03,480 --> 00:32:04,530 ¿me das algo de tiempo? 395 00:32:04,880 --> 00:32:05,930 Basta. 396 00:32:07,420 --> 00:32:08,470 No ayudará de todos modos. 397 00:32:09,500 --> 00:32:13,779 Para salir del lío en el que estábamos En, tuve que hacer un trato con un oriental. 398 00:32:13,780 --> 00:32:18,080 empresa. Quieren algo propio gente adentro. Es tan simple como eso. 399 00:32:19,080 --> 00:32:21,730 ¿No querrás decir que es tan despiadado como ¿Eso, Terry? 400 00:32:22,760 --> 00:32:24,260 ¿Y a quién más vas a dejar ir? 401 00:32:24,811 --> 00:32:26,819 No sé. 402 00:32:26,820 --> 00:32:28,260 Algunas personas en el condado. 403 00:32:30,020 --> 00:32:31,160 Charlie y recibiendo. 404 00:32:32,060 --> 00:32:35,919 Y luego, al día siguiente, será el resto. del último piso, y al día siguiente 405 00:32:35,920 --> 00:32:39,739 eso, será toda la línea de montaje. Terry, ¿no ves lo que estás haciendo? 406 00:32:39,740 --> 00:32:41,000 Hombre, no puedes venderte. 407 00:32:41,880 --> 00:32:42,930 Terry. 408 00:32:43,360 --> 00:32:44,410 Terry, mira. 409 00:32:45,120 --> 00:32:49,680 Hace mucho tiempo me dijiste que esto La empresa no existía sólo para ganar dinero. 410 00:32:50,400 --> 00:32:54,299 Dijiste que era un ser vivo. dijiste eran personas. Dijiste que éramos nosotros 411 00:32:54,300 --> 00:32:57,840 trabajando juntos, creando cosas. voluntad ¿Lo cortaste? Basta. 412 00:32:59,480 --> 00:33:00,530 Por favor. 413 00:33:00,700 --> 00:33:01,860 Sólo vete. Salir. 414 00:33:15,900 --> 00:33:20,979 Hace dos años, me metiste en esto. empresa, y me dijiste que tenía un 415 00:33:20,980 --> 00:33:22,030 oportunidad. 416 00:33:22,760 --> 00:33:26,200 Dijiste que nada en mi pasado importaba mientras entregué. 417 00:33:27,180 --> 00:33:31,459 Sonó bien, Terry, y creí usted. Te creí, nena, y luché 418 00:33:31,460 --> 00:33:33,920 para ti. Luché por ti cada centímetro de el camino. 419 00:33:35,640 --> 00:33:39,800 Y ahora resulta que solo estás otro farsante. 420 00:33:42,520 --> 00:33:46,140 Bueno, eso simplemente borra todos los tratos entre nosotros, Terry. 421 00:33:46,660 --> 00:33:48,400 Y te voy a decir algo. 422 00:33:48,840 --> 00:33:50,160 Cuídate de ti mismo. 423 00:33:51,380 --> 00:33:52,880 Cuídate, Terry. 424 00:34:27,980 --> 00:34:30,750 Pensé que te gustaría echarle un vistazo sus nuevos empleados. 425 00:34:34,840 --> 00:34:35,890 ¿Alguien más? 426 00:34:37,739 --> 00:34:39,000 Harán bien el trabajo. 427 00:34:39,360 --> 00:34:43,419 Pero una cosa, Terry, no necesitarán mucha supervisión. Así que simplemente te sacudes 428 00:34:43,420 --> 00:34:45,770 papeles y nosotros nos encargamos de todo más. 429 00:34:45,900 --> 00:34:48,130 Tienes esa lista de inventario que te pedí. para? 430 00:34:50,840 --> 00:34:51,890 Sí. 431 00:34:58,990 --> 00:35:04,190 Orientar a mi equipo. Entonces, ¿por qué no salir y revisar la planta? 432 00:35:29,800 --> 00:35:33,380 Veo. Ahora, para empezar, parece que estamos Un poco bajo en el cable eléctrico. 433 00:35:33,920 --> 00:35:37,590 ¿Por qué no envías una solicitud? por unos cientos de miles de pies? 434 00:35:39,780 --> 00:35:42,220 Su plan es simple, pero mortal. 435 00:35:44,320 --> 00:35:49,640 Dodds ha emitido solicitudes de material pesado compras como equipos eléctricos. 436 00:35:49,980 --> 00:35:55,660 En este caso, fue enviado por correo a la Simpson Wire Company, apartado postal 437 00:35:55,661 --> 00:35:56,639 Las Vegas. 438 00:35:56,640 --> 00:35:57,840 Una empresa inexistente. 439 00:35:58,360 --> 00:36:02,519 Los agentes de la Cosa Nostra en ese extremo simplemente envíe una factura por correo a Maynard 440 00:36:02,520 --> 00:36:03,570 Industriales. 441 00:36:04,040 --> 00:36:09,079 El hombre de Dodds en el departamento de recepción lo marca como material recibido y es 442 00:36:09,080 --> 00:36:12,679 remitido al departamento de contabilidad donde se emite un cheque para el pago. 443 00:36:12,680 --> 00:36:14,979 Y han comenzado inmediatamente pesado compras? 444 00:36:14,980 --> 00:36:18,950 Según Harry Dane, tendrán La sangre de Maynard Industrial se seca en un mes. 445 00:36:20,360 --> 00:36:24,200 Parece que nuestro mejor plan de El ataque es a través de los cheques cancelados. 446 00:36:52,100 --> 00:36:53,240 ¿Celebrando un poco? 447 00:36:55,000 --> 00:36:57,590 He estado sentado aquí tomando un buen mírame a mí mismo. 448 00:36:58,080 --> 00:36:59,320 No me gusta lo que veo. 449 00:36:59,800 --> 00:37:01,360 Bueno, estás vivo, ¿no? 450 00:37:01,440 --> 00:37:02,820 Eso es lo importante. 451 00:37:02,880 --> 00:37:03,930 ¿Lo es? 452 00:37:05,320 --> 00:37:06,520 Estoy empezando a preguntarme. 453 00:37:09,880 --> 00:37:12,170 No estarás pensando estúpidamente, ¿verdad? ¿Terry? 454 00:37:12,400 --> 00:37:13,450 ¿Cómo qué? 455 00:37:13,500 --> 00:37:14,550 Como policías. 456 00:37:16,460 --> 00:37:17,740 Ya es un poco tarde para eso. 457 00:37:18,720 --> 00:37:20,040 Ahora, mantén ese pensamiento. 458 00:37:21,670 --> 00:37:22,720 Eso es saludable. 459 00:37:25,910 --> 00:37:26,960 Jengibre. 460 00:37:30,050 --> 00:37:34,390 Hay un pequeño pensamiento más que se mantiene zumbando en mi cabeza. 461 00:37:36,310 --> 00:37:40,549 ¿Recuerdas cuando éramos niños? Nunca hubo un momento en el que no pudiera vencer. 462 00:37:40,550 --> 00:37:41,600 haciendo cualquier cosa. 463 00:37:43,230 --> 00:37:45,820 Simplemente no tiene sentido, debería rendirme ahora, ¿verdad? 464 00:38:41,550 --> 00:38:43,510 Te dije que cuidaras de ti mismo. 465 00:39:06,530 --> 00:39:07,970 Sí. Vamos, hombre. 466 00:39:08,730 --> 00:39:09,930 Córtalo. Toma una copa. 467 00:39:09,931 --> 00:39:14,059 Bueno, ¿a qué estás esperando? ¿Por qué? ¿No llamas a la policía? 468 00:39:14,060 --> 00:39:15,110 No. 469 00:39:17,380 --> 00:39:19,680 Ya era hora de que alguien hiciera algo. 470 00:39:38,920 --> 00:39:40,040 Un mensaje para Silver. 471 00:39:43,790 --> 00:39:45,710 Sí, tengo algo que quiero que me entreguen. 472 00:39:46,310 --> 00:39:47,990 Corporación Industrial Maynard. 473 00:39:49,070 --> 00:39:50,810 Llegaron aquí hace apenas unos momentos. 474 00:39:52,990 --> 00:39:54,890 Pensé que estos podrían serle útiles. 475 00:39:56,290 --> 00:39:57,340 Es para Maynard. 476 00:40:04,290 --> 00:40:07,430 Brian, lleva esto al documento. sección de inmediato. 477 00:40:11,330 --> 00:40:13,130 ¿Dijo que iba a la policía? 478 00:40:13,480 --> 00:40:14,530 No exactamente. 479 00:40:14,960 --> 00:40:16,010 ¿Qué exactamente? 480 00:40:16,600 --> 00:40:17,650 Sólo su tono. 481 00:40:18,060 --> 00:40:20,470 Creo que ya ha tenido suficiente. el va a contraatacar. 482 00:40:21,180 --> 00:40:23,100 ¿Qué crees que deberíamos hacer, Ginger? 483 00:40:23,480 --> 00:40:25,940 Bueno, sacúdelo un poco más. 484 00:40:27,040 --> 00:40:28,090 No. 485 00:40:28,520 --> 00:40:29,600 Creo que tienes razón. 486 00:40:30,620 --> 00:40:32,540 Creo que no se le puede presionar más. 487 00:40:33,160 --> 00:40:34,720 Creo que cumplió su propósito. 488 00:40:35,340 --> 00:40:36,540 ¿Qué vas a hacer? 489 00:40:37,280 --> 00:40:38,600 Te veré luego, Ginger. 490 00:40:39,400 --> 00:40:40,660 ¿Vas a matarlo? 491 00:40:41,760 --> 00:40:42,810 Somos hombres de negocios. 492 00:40:43,480 --> 00:40:44,530 No matamos gente. 493 00:40:47,920 --> 00:40:49,240 Te veré luego, Ginger. 494 00:41:08,031 --> 00:41:14,639 ¿Los niños ya están listos? En un minuto. Bien. hemos Tengo que pasar por la planta. tengo algunos 495 00:41:14,640 --> 00:41:18,550 dinero para ti. Gary, ¿por qué no llamas? ¿El inspector Erskine? Cariño, tengo la intención de hacerlo. 496 00:41:18,551 --> 00:41:20,839 pero te quiero a ti y a los niños lejos y seguro cuando lo hago. 497 00:41:20,840 --> 00:41:23,119 No se sabe qué se va a romper suelto. Ahora ve a buscar a los niños. yo 498 00:41:23,120 --> 00:41:24,380 poner el equipaje en el coche. 499 00:41:27,840 --> 00:41:32,400 Los informes de laboratorio cuestionaron la escritura sobre cheques cancelados cobrados a bancos de Nevada. 500 00:41:33,780 --> 00:41:36,920 Letra idéntica, Daniel Dodds. 501 00:41:37,740 --> 00:41:40,260 La división de identificación aconseja latente... 502 00:41:40,920 --> 00:41:46,999 Huellas dactilares de Dodds y Alex Polonia también desarrollado 503 00:41:47,000 --> 00:41:48,820 en cheques. 504 00:41:49,420 --> 00:41:54,659 Hechos actuales, EE.UU. abogado, por autoridad para 505 00:41:54,660 --> 00:41:58,300 aprehender a ambos sujetos. 506 00:41:58,620 --> 00:41:59,670 Acelerar. 507 00:42:07,060 --> 00:42:08,700 Olvídame de los EE.UU. Abogado. 508 00:42:48,650 --> 00:42:51,420 Muy bien, intentémoslo de nuevo. quienes son ¿Estás al frente? 509 00:42:51,421 --> 00:42:54,669 No sé de qué estás hablando. Déjalo. Él te conoce. y no por 510 00:42:54,670 --> 00:42:57,869 el nombre que contrató en la empresa. Él te conoce como Ginger Dodge. eres un 511 00:42:57,870 --> 00:42:59,830 exprimidor, un usurero de dos bits. 512 00:43:17,751 --> 00:43:19,709 Manos detrás de tu cabeza. 513 00:43:19,710 --> 00:43:20,409 Allí. 514 00:43:20,410 --> 00:43:21,850 Vamos. Besa la pared. Vamos. 515 00:43:21,890 --> 00:43:22,940 Manos arriba. 516 00:43:40,190 --> 00:43:41,240 No, lo siento. 517 00:43:41,690 --> 00:43:43,980 Fred nunca había oído hablar de nadie llamado Maynard. 518 00:43:45,070 --> 00:43:46,270 ¿Qué tal Ginger Dodds? 519 00:43:47,860 --> 00:43:48,910 Son probabilidades. 520 00:43:50,020 --> 00:43:51,070 No. 521 00:43:56,440 --> 00:43:57,880 Muy bien, eso es todo por ahora. 522 00:44:02,371 --> 00:44:09,819 El vecino vio a Maynard y su familia. salir de la casa y alejarse aproximadamente una 523 00:44:09,820 --> 00:44:10,619 Hace una hora. 524 00:44:10,620 --> 00:44:13,139 No saben dónde, y nosotros tenemos nada más. 525 00:44:13,140 --> 00:44:14,220 Tenemos que encontrarlos. 526 00:44:22,220 --> 00:44:25,890 Esto debería ser suficiente para conseguirte arreglado antes de que enderecen las cosas 527 00:45:03,000 --> 00:45:05,440 Hola? Sr. Maynard, este es el inspector. Erskine. 528 00:45:06,220 --> 00:45:07,380 Ah, inspector. 529 00:45:08,240 --> 00:45:10,320 ¿Intentaste llamarme unos segundos? hace? 530 00:45:10,760 --> 00:45:11,810 No. 531 00:45:12,440 --> 00:45:13,600 Bueno, alguien lo hizo. 532 00:45:13,840 --> 00:45:15,040 No dijiste nada. 533 00:45:17,020 --> 00:45:18,220 ¿Está tu familia contigo? 534 00:45:18,620 --> 00:45:20,970 Sí. Muy bien, señor Maynard, escuche. cuidadosamente. 535 00:45:21,480 --> 00:45:23,890 Si tiene guardias de seguridad de guardia, alertarlos. 536 00:45:24,240 --> 00:45:27,670 Apaga las luces y no salgas. de su oficina hasta que lleguemos. 537 00:45:28,320 --> 00:45:29,370 Bien. 538 00:45:32,360 --> 00:45:33,410 Terry, ¿qué pasa? 539 00:45:33,700 --> 00:45:35,320 Vamos a tener algo de compañía. 540 00:45:42,900 --> 00:45:44,220 La seguridad no responde. 541 00:45:52,480 --> 00:45:55,310 No tiene sentido ponerte en peligro. Es a mí a quien quieren. 542 00:45:55,311 --> 00:45:59,129 Terry. Cariño, la única manera de entrar aquí es A través de esa puerta, y puedo cubrirla. 543 00:45:59,130 --> 00:46:00,969 desde el piso de asamblea. Ahora, obtienes por allá. 544 00:46:00,970 --> 00:46:03,190 Terry, no nos dejes. Cariño, tengo a. 545 00:46:03,770 --> 00:46:05,450 Mi única posibilidad es alejarlos. 546 00:46:05,730 --> 00:46:08,200 Es nuestra única oportunidad. Ahora haz lo que yo di, ¿vale? 547 00:46:08,450 --> 00:46:09,500 Hola, cariño. 548 00:46:10,070 --> 00:46:11,120 Ahora, chicas. 549 00:46:11,990 --> 00:46:15,660 Papá va a apagar la luz, pero yo No quiero que tengas miedo, ¿sí? 550 00:46:15,661 --> 00:46:17,189 Pero tienes que estar callado. 551 00:46:17,190 --> 00:46:18,069 Muy tranquilo. 552 00:46:18,070 --> 00:46:19,150 Estaré justo afuera. 553 00:48:11,140 --> 00:48:12,190 ¿Sra. Maynard? 554 00:48:13,720 --> 00:48:15,340 Está bien. Estamos con el FBI. 555 00:48:45,200 --> 00:48:47,160 F.A.I. Manténgalo ahí. 556 00:49:00,500 --> 00:49:01,550 Llame una ambulancia. 557 00:49:01,760 --> 00:49:04,400 Y mi esposa. Los niños. Están a salvo. 558 00:49:35,440 --> 00:49:40,640 Richard Phillips se recuperó y pudo a testificar contra Daniel Ginger Dodds. 559 00:49:41,100 --> 00:49:45,119 Dodds, Alex Polonia y sus Los confederados fueron condenados por 560 00:49:45,120 --> 00:49:48,670 transacciones e interestatales transporte en ayuda del crimen organizado. 561 00:49:48,880 --> 00:49:52,610 Félix Darín fue devuelto al estado de Nueva York será juzgada por asesinato. 562 00:50:19,281 --> 00:50:21,379 Gracias. 563 00:50:21,380 --> 00:50:25,930 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0